桃李花 其一

宋代 • 張舜民

紅白桃李花，馨香滿芳草。
開時人少年，落處人已老。
風雨半夜來，飄揚滿官道。
行客爲嘆息，不忍便除掃。
猶有兩三枝，香色晚更好。
把酒將奈何，攀折恨不早。

譯文：

紅的和白的桃花、李花競相綻放，那陣陣馨香瀰漫在芬芳的草地之上。

當這些花兒盛開的時候，人們正青春年少；等到花兒飄落的時候，人已經步入老年了。

半夜裏風雨突然來襲，把那盛開的花朵吹得四處飄散，落滿了寬闊的官道。

路過的行人看到此景忍不住嘆息，不忍心就這麼把落花清掃掉。

在那一片狼藉之中，還有兩三枝花兒依然挺立着，它們的香氣和色澤到現在顯得越發美好。

我端着酒杯，面對此情此景又能怎麼辦呢？只恨自己沒有早點攀折這些美麗的花朵啊。