淮口阻雨

宋代 • 張舜民

旱久不得雨，既雨不肯休。
澐澐汴河水，初合淮河流。
北來何處客，暫此駐扁舟。
中有投荒人，萬里趨炎洲。
聽水夜不眠，觀水朝亦愁。
呼風捲重陰，放出赤日頭。
舍舟出平地，走馬復西遊。

譯文：

已經乾旱了很長時間，一直盼不來雨，可這雨一旦下起來，就沒完沒了。那洶湧奔騰的汴河水，剛剛匯入淮河一同流淌。

從北方來的，不知是何方的旅人，暫時把這小船停靠在了這裏。船裏有被貶謫到荒遠之地的人，要奔赴萬里之外那炎熱的南方。

夜裏聽着水流的聲音，讓人難以入眠，早上看着滾滾河水，心頭也滿是哀愁。真想呼喚大風把厚重的陰雲捲走，讓紅彤彤的太陽重新露出來。

這樣就能離船上岸走到平坦的地面，騎上快馬再次朝着西邊前行。