秋暮書懷 其八

宋代 • 張舜民

冶谷鴉仍亂，空同日欲曛。
關河圍絕壁，鼓角壯中軍。
自納和戎策，還停草檄文。
徵西好規矩，後世見忠勤。

譯文：

冶谷那邊，烏鴉依舊雜亂地飛着、叫着，空曠寂寥的天空下，太陽即將西沉，天色漸漸昏暗。
關塞和河流環繞着陡峭如壁的山峯，軍中的戰鼓和號角聲激昂響亮，更增添了中軍的雄壯氣勢。
自從朝廷採納了與敵人議和的策略，也就停止了起草討伐敵人的檄文。
當年徵西將領制定的那些好的規矩和方略，在後世還能讓人看到他們的忠誠和勤勉。