题融师松斋

宋代 • 张舜民

未解子荆流可枕，冷笑陶令琴无弦。
临流有耳安用洗，续弦得胶还自煎。
不禁巢边黄口闹，不作竿上鲇鱼缘。
但欲移床倚西壁，共师饱听松风眠。

译文：

我还不理解孙楚（子荆）所说的枕着溪流而眠那种境界，也忍不住冷笑陶渊明无弦之琴的雅趣。

在溪流边本就有耳朵，又何必像许由那样去洗耳表示自己的高洁呢；想要把断弦接上，就算得到了胶也不过是自己给自己找烦恼。

我受不了鸟巢边雏鸟叽叽喳喳的喧闹，也不会像那贴在钓竿上的鲇鱼一样去攀附钻营。

我只想把床移到西墙边上，和融师一起尽情聆听松间风声，然后安然入眠。