題融師松齋

宋代 • 張舜民

未解子荊流可枕，冷笑陶令琴無弦。
臨流有耳安用洗，續絃得膠還自煎。
不禁巢邊黃口鬧，不作竿上鮎魚緣。
但欲移牀倚西壁，共師飽聽松風眠。

譯文：

我還不理解孫楚（子荊）所說的枕着溪流而眠那種境界，也忍不住冷笑陶淵明無弦之琴的雅趣。

在溪流邊本就有耳朵，又何必像許由那樣去洗耳表示自己的高潔呢；想要把斷絃接上，就算得到了膠也不過是自己給自己找煩惱。

我受不了鳥巢邊雛鳥嘰嘰喳喳的喧鬧，也不會像那貼在釣竿上的鮎魚一樣去攀附鑽營。

我只想把牀移到西牆邊上，和融師一起盡情聆聽松間風聲，然後安然入眠。