书薛绍彭诗编

宋代 • 张舜民

白杨宿草几离披，忽对遗编动永思。
棠棣先凋空浩叹，图书不展已多时。
岂惟独负游山约，何意重看送我诗。
今日山翁悲复喜，薛家门里有孤儿。

译文：

那些白杨和荒草几经凋零散乱，我忽然面对着你留下的诗集，思绪长久地飘远。

你的兄弟先你而去，我只能徒劳地发出深深的叹息，你留下的那些图书我已经很久都没翻开过了。

我不仅独自辜负了和你一同游山的约定，没想到如今还能重读你当年送给我的诗篇。

如今我这老头子又悲又喜，悲的是你已离去，喜的是你薛绍彭家还有后代延续啊。