原州赠王补之洛苑同年

宋代 • 张舜民

汴上相从又几星，尚淹符竹守临泾。
不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青。
旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零。
何当展尽平边策，图使秦民得敉宁。

译文：

咱们在汴水边相逢后又过了好多年啦，你还滞留在地方担任着符竹之职，镇守着临泾。

你可别奇怪我头上又添了白发，值得高兴的是，如今能与你相逢，我这双眼也暂时有了光彩。

故地重游，往昔任职时的情景已空留寂寞之感，细数当年一同考中的同年，大半都已离世。

什么时候我们能完全施展平定边疆的策略，让秦地的百姓能过上安宁的生活啊。