原州贈王補之洛苑同年

宋代 • 張舜民

汴上相從又幾星，尚淹符竹守臨涇。
不須怪我頭添白，且喜逢君眼暫青。
舊任再遊空寂寞，同年屈數半凋零。
何當展盡平邊策，圖使秦民得敉寧。

譯文：

咱們在汴水邊相逢後又過了好多年啦，你還滯留在地方擔任着符竹之職，鎮守着臨涇。

你可別奇怪我頭上又添了白髮，值得高興的是，如今能與你相逢，我這雙眼也暫時有了光彩。

故地重遊，往昔任職時的情景已空留寂寞之感，細數當年一同考中的同年，大半都已離世。

什麼時候我們能完全施展平定邊疆的策略，讓秦地的百姓能過上安寧的生活啊。