邓正字宅见刘明复所画麓山秋景

宋代 • 张舜民

洛阳才子见长沙，自识中丹鬓未华。
文武才全皆不试，丹青笔妙更谁加。
老杉列在堂皇上，小景将归学士家。
我有故山常自写，免教魂梦落天涯。

译文：

在洛阳颇具才名的刘明复来到了长沙，他自己能领悟到中丹养生之道，鬓发依旧乌黑，尚未花白。
刘明复文才武略样样精通，却都没有得到施展的机会，他绘画的笔法精妙绝伦，还有谁能比得上呢？
画中高大的杉树排列在堂皇的画面之上，这精妙的山间小景画作即将被学士邓正字收藏带回家。
我自己常常描绘故乡的山水，这样就免得让自己的魂魄和梦境总是飘荡在天涯，思念故乡了。