宿卢巌寺

宋代 • 张舜民

先生事业老空谷，弟子几多作绛纱。
鹤板当年来上国，碧巌今日属僧家。
松风生籁延虚室，瀑水喷珠缀鲜花。
我有故山归未得，年年魂梦绕天涯。

译文：

先生这一生追求的事业啊，最终都只能在这空旷的山谷中老去，他曾经教过的众多弟子，不少都有了不错的成就。

当年朝廷用鹤板征召先生前往京城，可如今这清幽的碧岩却已经归了僧家所有。

山风吹过松林，发出悦耳的声响，仿佛在空荡荡的房间里不断蔓延；瀑布飞泻而下，溅起的水珠就像散落的珍珠，点缀着周边的鲜花。

我心中一直念着故乡的那片山水，可却始终没能回去，每年啊，我的魂魄和梦境都在天涯间萦绕，全是对故乡的思念。