靈壽木

宋代 • 張舜民

曲木天然性，叨名席上珍。
節高工礙手，倚壁快扶人。
莫問西來意，終爲竈下薪。
他時俘頡利，拜賜敢忘身。

譯文：

這首詩大概可以這樣翻譯：

這彎曲的木材有着天然的特性，卻也有幸獲得了席上珍奇的名聲。
它的竹節又高又突出，使用的時候很容易礙手，但靠在牆壁上，卻能穩穩地扶助人們行走。
就別去追問它蘊含着怎樣的西方禪意了，最終它可能也只能成爲竈下的柴火。
要是有一天能夠像唐太宗擒獲頡利可汗那樣立下戰功，我接受賞賜的時候，怎敢忘記自己要爲國盡忠呢。