句 其二九

宋代 • 張舜民

姑射團肌雪，祝融留眼睛。

譯文：

這句詩描繪了一種奇異而美妙的形象。大致可以這樣翻譯：
那身姿如同姑射山上的仙子，肌膚好似雪一樣潔白瑩潤；又好像被火神祝融賦予了靈動的神韻，有着明亮動人的眼睛。

這裏“姑射”出自《莊子》，姑射山上住着神仙，形容其肌膚潔白如雪；“祝融”是神話中的火神，用“祝融留眼睛”來賦予形象一種特別的神采和活力 。