真珠

宋代 • 許將

蔌蔌圓英淡粉粧，肯隨桃杏媚韶光。
金刀不到春風外，草密林深只自香。

譯文：

那珍珠般的花朵紛紛飄落，就像是化着淡淡妝容的佳人。它怎麼肯像桃花杏花那樣，去諂媚地迎合美好的春光呢。

即使沒有那金刀來裁剪（這裏金刀可能暗指能讓它被重視、被欣賞的外力），即便處於春風難以吹到的地方，在那草木茂密幽深之處，它也只是獨自散發着陣陣清香。