成都运司园亭十首 西园

宋代 • 杨怡

池台密相望，曾是故侯宅。
赏心知几人，乔木已百尺。
低花拂乌帽，古藓駮苍石。
欲问昔豪华，秋风扫无迹。

译文：

池塘和亭台紧密地相互对望，这里曾经是旧时侯爷的住宅。能懂得欣赏这份景致的人还有几个呢？园中的高大树木如今已经长到百尺之高了。

低矮的花朵轻轻拂过游人的黑色帽子，古老的苔藓斑驳地附着在苍石之上。想要探寻往昔这里的繁华景象，可一切都如被秋风扫过一般，没有留下丝毫痕迹。