成都運司園亭十首 雪峯樓

宋代 • 楊怡

翛翛樓下竹，㶁㶁竹間水。
樓高雖不見，清響長在耳。
晨光露西崦，積玉照窗紙。
昆閬亦何人，當從跨金鯉。

譯文：

在那雪峯樓的樓下，翠竹在微風中輕柔地搖曳，發出陣陣沙沙的聲響。竹叢之間，溪水潺潺流淌，波光粼粼，水流的聲音清脆悅耳。雖然站在高高的雪峯樓上，看不到樓下的翠竹和竹間的溪水，但那清新悅耳的聲響卻一直縈繞在耳邊。

清晨的陽光灑在西面的山坳，山間堆積的積雪在陽光的照耀下，如同美玉般晶瑩剔透，那明亮的光輝映照在窗戶的紙張上。像崑崙山和閬風山這樣的仙山勝地，到底居住着怎樣的仙人呢？真想騎着金鯉前往那裏，去探尋那仙境中的奧祕。