成都運司園亭十首 海棠軒

宋代 • 楊怡

花如窈窕人，宛在水中沚。
當軒有餘妍，終日玩芳蘤。
池清藻壓枝，波動魚爭蕊。
錦帳想含春，歸心浩然起。

譯文：

那些海棠花就像是身姿曼妙的佳人，宛如靜靜生長在水中小洲之上。
正對着軒窗，海棠花盡顯綽約的美麗姿態，我一整天都在欣賞這芬芳的花朵。
池塘裏的水清澈見底，水草似乎都壓低了花枝，水面泛起波動，原來是魚兒在爭搶着飄落的花蕊。
看着眼前的海棠花，我彷彿能想象到它們如同春日裏被錦帳環繞般的嬌俏模樣，此刻，我歸鄉的情思也油然而生，如同浩浩蕩蕩的江水般無法抑制。