成都運司園亭十首 潺玉亭

宋代 • 楊怡

使君漱流心，官府未始忘。
亭下玉谿水，撲碎白玉璫。
清耳不待洗，高懷自滄浪。
安得援瑤琴，寫此聲琅琅。

譯文：

知州大人有着親近自然、追求純淨的心，即便身在官府，也從未忘卻對那份自然意趣的嚮往。

在這亭臺之下，玉溪的水流奔騰不息，那飛濺的水花，就好像是被撲碎的白玉耳墜一般，晶瑩剔透又靈動活潑。

來到這裏，不用特意去清洗耳朵，就能讓雙耳沉浸在這清澈的流水聲中，彷彿身心都被淨化。而這高潔的情懷，就如同那浩渺的滄浪之水一樣，寬廣而自在。

真希望能有機會拿起瑤琴，將這潺潺流水那清脆悅耳、如玉石相擊般琅琅的聲音，用琴絃完美地彈奏出來。