成都運司園亭十首 小亭

宋代 • 楊怡

方亭惟四柱，對峙花竹間。
下有雪嶺水，淙流日潺潺。
宛如雙彩舸，纜向春波灣。
欲起江湖心，而奈風濤艱。

譯文：

這座方形的小亭子只有四根柱子支撐着，它穩穩地矗立在花與竹相互對峙的環境之中。

亭子下面流淌着源自雪嶺的溪水，溪水每天都潺潺地流動着，發出清脆悅耳的聲響。

這亭子遠遠望去，就好像是兩艘五彩斑斕的大船，被纜繩系在了這春意盎然的水波灣畔。

此情此景，勾起了我想要闖蕩江湖的心思，可無奈江湖之上風急浪險，前行實在艱難啊。