醉眠亭四首 其三

宋代 • 晁端佐

塵埃收得一身閒，飲盡春瓶曝背眠。
醉耳猶嫌山鳥聒，夢魂終日上高天。

譯文：

在紛繁的塵世中終於能讓自己擺脫忙碌，收穫一份清閒自在。我將春天釀的美酒一飲而盡，然後背對着太陽舒舒服服地躺下來睡覺。
哪怕已經醉了，可耳朵還是覺得山間鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲太過吵鬧。在睡夢中，我的魂魄彷彿一整天都在高高的天空中飄蕩遨遊。