白雲

宋代 • 管師復

入寺層層百級梯，野堂更與白雲齊。
平觀碧落星辰近，俯見紅塵世界低。

譯文：

我踏入寺廟，沿着一級又一級的臺階層層向上攀登，那山野中的亭堂，彷彿與天上的白雲處在同一高度。

站在這高處，我平視着那青藍色的天空，感覺星辰離自己如此之近；俯身往下看去，那塵世中的世界都顯得那麼低矮渺小。