王氏亭池

宋代 • 呂希純

城外溪山知幾重，獨憐池館占城中。
亭花不動波瀾細，徑石相連島嶼通。
牀下系舟同醉傅，尊前垂釣似仙翁。
王家最數烏衣巷，莫廢江南舊士風。

譯文：

城外的青山和溪流不知道有多少重，我唯獨喜愛這處在城中的亭臺池館。
亭邊的花朵靜靜佇立，池中的波瀾細微輕漾，小徑上的石頭相互連接，彷彿讓各個“島嶼”都能相通。
在牀榻之下繫着小船，就如同當年醉酒的傅玄一樣愜意；在酒杯前悠然垂釣，好似那超凡的仙翁。
王家最著名的當屬烏衣巷了，可不要荒廢了江南舊日士族的風尚啊。