上運使陳兵部

唐代 • 朱長文

屈指西州當世英，我公傑出久知名。
自從揚馬奇才後，又得岷峨靈氣清。
剛者近仁今始見，惠而能政古難並。
胸羅萬象縱橫有，目悅羣情黑白明。
已借牙籌安右輔，尚留金節壓東瀛。
片章馳上雲霄動，一檄飛前草木驚。
斷割劇繁如簡易，鍼砭瘦瘠使豐盈。
此時阜俗資良策，匪夕疇庸在老成。
竊愧衰姿毗太府，幸逢雅量庇寒生。
欲祈陰施增仙算，幾見蟠桃結子榮。

譯文：

屈指算來，西州有許多當代英傑，而您（陳兵部）更是出類拔萃，長久以來就聲名遠揚。
自漢代揚雄、司馬相如那樣的奇才之後，又有您這樣汲取了岷峨山川靈秀之氣的人出現。
剛正的人接近仁道，如今在您身上我才真切看到；既施恩惠又善於理政，這在古代也是很難得的完美結合。
您的胸中包羅萬象，謀劃策略條理清晰、縱橫自如；您看待世間人情，是非黑白一目瞭然。
您曾憑藉卓越的謀略安定了右輔地區，如今還手持符節鎮守着東邊的海域。
您的一篇奏章呈上去，能讓朝廷爲之震動；一道檄文發出去，能讓草木都爲之驚懼。
處理複雜繁重的事務，在您看來就像處理簡單之事一樣輕鬆；拯救困苦貧瘠的地方，能讓它們變得富足繁榮。
如今要使百姓富足，正需要您這樣的良策；不久之後，論功行賞，自然會輪到您這樣的老成賢才。
我慚愧自己衰老的模樣輔助您這太府長官，幸運的是能遇到您這樣寬宏大量的人庇護我這寒微之人。
我祈求您的庇佑能讓您增添福壽，願能多次看到您如蟠桃結子般獲得榮耀和成就。