蘇學十題 玲瓏石

唐代 • 朱長文

巨浪洗蒼玉，一峯飛我前。
鑿開混沌竅，窺見滄浪天。
洞敞延華月，巖虛生翠煙。
幽軒相對久，古意日翛然。

譯文：

洶湧的巨浪不斷沖刷着這如同蒼玉般的石頭，突然，一座石峯彷彿從遠處飛躍到了我的眼前。

這石頭好似被人鑿開了混沌未開時的竅穴，透過它的孔洞，彷彿能窺見那遼闊的藍天。

石上的洞穴寬敞開闊，像是在延請那皎潔的明月入駐；山岩中間虛空之處，生出了翠綠的雲煙。

我在這幽靜的軒室中，長久地面對着這塊玲瓏石，那古樸的意趣在時光中一天天悠然瀰漫開來。