苏学十题 百干黄杨
宝干多材美，孤根一气同。
春余花淡薄，雪里叶青葱。
蕃衍非人力，坚刚禀化工。
寸枝裁玉轸，可助舜南风。
译文：
这是北宋朱长文的作品。下面为你把它翻译成现代汉语：
黄杨那珍贵的树干蕴含着诸多美好特质，它虽然独根生长，但整株的气韵是相通连贯的。
春天过去的时候，它的花朵开得稀疏清淡，毫不起眼；然而在那漫天飘雪的寒冬里，它的叶子却依旧青葱翠绿，充满生机。
它的繁衍生长并非依靠人力的干预，完全遵循着自然的规律；它质地坚硬刚强，这是大自然赋予它的特性。
哪怕只是截取它一寸长的枝条，也能够雕琢成精美的琴轸，这种用黄杨做成的琴轸所发出的乐音，就如同上古贤君舜所弹奏的《南风》之曲一样，能给人带来美好与祥和。