蘇學十題 百幹黃楊

唐代 • 朱長文

寶幹多材美，孤根一氣同。
春餘花淡薄，雪裏葉青蔥。
蕃衍非人力，堅剛稟化工。
寸枝裁玉軫，可助舜南風。

譯文：

這是北宋朱長文的作品。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

黃楊那珍貴的樹幹蘊含着諸多美好特質，它雖然獨根生長，但整株的氣韻是相通連貫的。

春天過去的時候，它的花朵開得稀疏清淡，毫不起眼；然而在那漫天飄雪的寒冬裏，它的葉子卻依舊青蔥翠綠，充滿生機。

它的繁衍生長並非依靠人力的干預，完全遵循着自然的規律；它質地堅硬剛強，這是大自然賦予它的特性。

哪怕只是截取它一寸長的枝條，也能夠雕琢成精美的琴軫，這種用黃楊做成的琴軫所發出的樂音，就如同上古賢君舜所彈奏的《南風》之曲一樣，能給人帶來美好與祥和。