蘇學十題 公堂槐

唐代 • 朱長文

五紀栽培後，三春長育中。
靈根蟠故國，密葉蔭儒宮。
患與般斤遠，歌宜魯藻同。
先儒垂意遠，期此出三公。

譯文：

這棵槐樹經過了五十年的栽培，如今正處在陽春三月蓬勃生長的時節。

它那神奇的樹根盤繞在古老的土地上，茂密的枝葉爲這學宮投下一片陰涼。

它遠離了像魯班手中那樣可能砍伐它的斧頭所帶來的災禍，對它的讚美之歌應該和魯國的風雅之詩一樣。

前代的儒者對這棵槐樹寄予了深遠的期望，期待着能從這學宮中走出位列三公的傑出人才。