蘇學十題 多幹柏

唐代 • 朱長文

古柏列重門，連枝若弟昆。
參天分直幹，得地共靈根。
月照龍蛇影，風摧鐵石痕。
鸞凰期可宿，香葉向春繁。

譯文：

古老的柏樹排列在重重門闕旁，它們的樹枝相互交連，就好像是兄弟一般親密。

這些柏樹高聳入雲，每一根樹幹都筆直挺拔，它們紮根於這片土地，共同擁有着充滿靈性的根系。

明月灑下清輝，柏樹枝幹的影子交錯縱橫，猶如龍蛇舞動；狂風吹過，柏樹的枝幹上留下了如同鐵石般歷經滄桑的痕跡。

這裏是鸞凰期待棲息的地方，等到春天來臨，柏樹的枝葉翠綠，散發着陣陣清香，越發繁茂起來。