蘇學十題 並秀檜

唐代 • 朱長文

槃根幾百齡，合幹倚冥冥。
偃蹇雙虯聳，聯翩兩蓋青。
紫鱗霜外躍，紺葉雨餘馨。
左紐憑仙宇，何如拱泮亭。

譯文：

這檜樹的樹根盤繞在一起，已經生長了幾百年。它那合生的樹幹直插雲霄，彷彿與高遠的天空相連。

它看起來就像是兩條傲慢又矯健的虯龍，高高地聳立着；又好似兩把並排飛舞的青色車蓋，姿態輕盈。

那檜樹的樹皮如同紫色的鱗片，在秋霜之後顯得格外醒目，好像是在霜中跳躍；那青紫色的葉子，在雨後還散發着陣陣清香。

它向左盤旋的枝幹，憑藉着這如仙境般的廟宇生長着。但即便如此，又怎麼比得上在學宮的亭子旁恭敬守護的意義呢。