奉謝司封使君晏公臨顧園居 其三

唐代 • 朱長文

甘盤德業滿天區，博學承家行有餘。
鳳翥頻觀先帝詔，牙籤新補相君書。
晨羊不飲康衢靜，夜犬無聲獄犴虛。
風績已應推第一，鼇峯深處列仙居。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

您有着如同甘盤一樣的品德和功業，美名傳遍了整個天下。您學識淵博，繼承家族優良傳統，日常行事綽綽有餘。

您才華出衆，如同鳳凰高飛，多次獲得先帝的詔書嘉獎。您還負責新補相府藏書，那些珍貴的書籍在您的整理下有序排列。

您治理有方，讓道路上清晨放牧的羊羣都不隨意亂跑，社會秩序安寧；夜晚犬吠聲都聽不到，監獄裏也是空蕩蕩的，沒有犯人。

您的政績和聲譽在衆人之中應該是首屈一指的，您的居所就如同處在鰲峯深處的神仙住所一樣超凡脫俗。