次韻虎丘祖印大師秋日懷寄

唐代 • 朱長文

不愛紛華愛寂寥，松風竹月共蕭蕭。
因隨野鶴過三徑，每對江鷗洗一瓢。
無復塵埃沾短褐，尚思煙水泛歸橈。
道人肯與羲之友，飛錫重來莫待招。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。下面爲你翻譯這首詩：

我不喜愛那繁華熱鬧的塵世，只鍾情於寂靜清幽的環境，松間的風聲和竹梢的月影一同發出蕭蕭的聲響，伴我左右。

我常常跟着野外的仙鶴漫步走過那幽靜的小路，每次對着江上的鷗鳥，在水中洗淨我的水瓢。

從此再也沒有塵世的塵埃沾染我粗布短衣，我還時常想着在煙水迷茫中划着小船迴歸故里。

祖印大師啊，您若願意與我像王羲之結交高僧支遁那樣成爲好友，那就請您再次雲遊而來，不必等我去相邀。