次韻子文抱病幽居之作二首 其一

唐代 • 朱長文

幾年彩筆擅辭場，鬢髮相饒色更蒼。
千里舊聞稱驥騄，九霄安得接鸞凰。
醉憑浄幾拋烏帽，閒卷新詩置錦囊。
治世莫將公幹比，松陵風物勝清漳。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

多年來你憑藉着生花妙筆在文壇獨佔鰲頭，如今兩鬢已添白髮，卻更顯蒼勁之色。
早就在千里之外聽聞你有千里馬般的才華，只可惜我難以像鸞凰那般在九霄之上與你並肩同行。
你醉意朦朧時，隨意地倚靠在潔淨的几案旁，將烏帽拋在一邊；閒暇時，你把新寫的詩篇仔細卷好，放入錦囊之中。
在這太平盛世，可不要把你比作劉楨（公幹），你所在的松陵的風光景物可比那清漳之地要優美得多。