次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀

唐代 • 朱长文

春华急似晓天星，谁得年年鬓发青。
露濯浅深枝上锦，风吹离合水中萍。
吟余金谷香随步，书罢兰亭酒欲醒。
拟把冽泉同一酌，为君林下洗寒瓶。

译文：

春天的花朵消逝得就像拂晓时的星星一样迅速，有谁能够年年都保持着乌黑的头发、青春的容颜呢？

露水滋润着枝头那些颜色深浅不一的繁花，就如同为它们披上了绚丽的锦缎；风儿吹拂着，水中的浮萍时而聚合、时而离散。

我吟诗之后，仿佛还能闻到金谷园里那随风飘散的花香，一路都萦绕在身边；写完了像《兰亭集序》那样的书法作品，此时酒意也渐渐消散。

我打算打一壶清澈的泉水和你一同畅饮，为你在这山林之下洗净那寒冷的酒壶。