次韻公權子通唱酬詩四首 春晚遣懷

唐代 • 朱長文

春華急似曉天星，誰得年年鬢髮青。
露濯淺深枝上錦，風吹離合水中萍。
吟餘金谷香隨步，書罷蘭亭酒欲醒。
擬把冽泉同一酌，爲君林下洗寒瓶。

譯文：

春天的花朵消逝得就像拂曉時的星星一樣迅速，有誰能夠年年都保持着烏黑的頭髮、青春的容顏呢？

露水滋潤着枝頭那些顏色深淺不一的繁花，就如同爲它們披上了絢麗的錦緞；風兒吹拂着，水中的浮萍時而聚合、時而離散。

我吟詩之後，彷彿還能聞到金谷園裏那隨風飄散的花香，一路都縈繞在身邊；寫完了像《蘭亭集序》那樣的書法作品，此時酒意也漸漸消散。

我打算打一壺清澈的泉水和你一同暢飲，爲你在這山林之下洗淨那寒冷的酒壺。