次韻公權子通唱酬詩四首 閶門懷古

唐代 • 朱長文

九曲堙淪茂苑荒，吳人誰復怨吳王。
莫言故國千秋遠，知是仙家幾日長。
湖上只誇浮海相，裏中休笑傚顰娘。
舊時芳徑今猶在，但屬漁樵自採香。

譯文：

蘇州城曲折的河道早已堙塞，繁華的宮苑也已荒蕪，如今的吳地百姓，還有誰會去埋怨當年的吳王呢。

不要說那曾經的吳國已經過去千年那麼遙遠，要知道在仙家的時光裏，這或許不過才短短幾日。

人們只在太湖邊誇讚那功成身退泛舟海上的相國范蠡，可別再嘲笑那東施效顰的鄰家姑娘。

過去吳王與西施遊玩的芬芳小徑如今依然還在，只是現在這片地方只屬於打漁砍柴的人，他們自在地在這兒採擷着香草。