吳門比月不雨司封使君深閔而精祈俄有佳應謹吟成七言二首聊代謁賀 其二

唐代 • 朱長文

一雨歡心幾萬家，預期舂稻博流霞。
低侵滬瀆田交岸，高傍支山水滿車。
葉幄謾沾桃李實，隄奩暗長芰荷花。
豐年闔境渾無事，閒把詩毫放兩衙。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人並非唐代人。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

一場甘霖落下，讓好幾萬戶人家都心生歡喜，大家早就盼着這場雨，想着舂出稻米來釀造美酒。
雨水在低窪處漫入滬瀆，使得田野與河岸相平；在高處順着支流匯聚，車載滿了盈盈的水。
枝葉如同帳篷一般，隨意地沾染着桃李果實上的水珠；堤壩像妝奩一樣，不知不覺中菱角和荷花在生長。
整個轄區迎來了豐收年，到處都太平無事，官員閒暇下來，在兩次升堂辦公的間隙裏，拿起筆來盡情寫詩。