喜公權仲逢垂訪

唐代 • 朱長文

高軒相約訪柴關，瀟灑如君會合難。
雨徑偕行穿履溼，風亭久佇袷衣寒。
百忙好向閒中息，萬動宜當靜處看。
公暇再來應不倦，東籬金蕊未凋殘。

譯文：

尊貴的車子載着您來相約探訪我這簡陋的居所，像您這樣瀟灑的人，我們相聚實在是太難得了。
我們一起在雨中的小路上行走，鞋子都被打溼了；又在有風的亭子中長久站立，夾衣都讓人感覺寒冷。
人即便有百般忙碌，也最好能在閒暇中休息一下；世間萬千變動，都應該在寧靜之處去觀察。
等您公務閒暇的時候，希望您能再來，不要覺得厭煩，這東邊籬笆下的菊花還沒有凋謝呢。