曉坐朋雲齋懷公紹

唐代 • 朱長文

曉來乘興步高岡，便就幽齋作醉鄉。
鄰寺樓臺分兩面，一家池館得中央。
南坡嫩橘寒傾日，北牖疏筠小帶霜。
更待怪松擎積雪，莫辭訪戴舉瑤觴。

譯文：

早晨我興致勃勃地登上高高的山岡，接着就來到這幽靜的書齋，彷彿置身於令人陶醉的美好境地。

相鄰寺廟的樓臺分佈在書齋的兩邊，而這一方池沼館閣恰好位於中央。

南邊山坡上的嫩橘在寒冷中沐浴着冬日的暖陽，北面窗戶邊稀疏的竹子還帶着點點白霜。

我更期待那奇形怪狀的松樹能擎着皚皚積雪的美景，到那時可不要推辭像王子猷訪戴安道那樣的雅事，咱們一起舉杯暢飲美酒。