次韻樞言龍圖得請洞霄之作 其二

唐代 • 朱長文

平生氣節薄青雲，不任機心只任真。
金爲散多虛越橐，衣從洗浄遠京塵。
吟隨猿鶴滄洲晚，醉賞鶑花茂苑春。
仰止高賢同里閈，掃門羞未效前人。

譯文：

你可能有些信息有誤，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你一生的氣節高可比肩青雲，不屑使用機巧之心，只願秉持真誠本性。
你像漢代的疏廣一樣慷慨地把錢財散發出去，如今錢袋空空；你把衣服洗淨，遠離了京城的污濁塵埃。
傍晚時分，你與猿猴、仙鶴爲伴，在滄洲吟詩；春天裏，你沉醉地欣賞着茂苑的鶯啼花開之景。
我敬仰你這位與我同處一里巷的高尚賢才，慚愧自己沒能像古人那樣登門拜訪，以表敬意。