判府蒲左丞寵贈佳篇謹次韻

唐代 • 朱長文

高文大冊耀天衢，新句鏘金擲隠居。
廊廟方將歸輔弼，江湖猶復念耕漁。
百城草木知威望，一代賢能入薦書。
近日東南興節士，既旌吳子又褒徐。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您那些高妙宏大的文章和詔令閃耀在朝廷之上，新創作的詩句如鏗鏘金玉般投送到我這隱居之所。
朝廷正打算請您回去擔任輔弼之臣，您卻還惦記着我這在江湖間耕田捕魚之人。
您的威望讓治下衆多城邑的草木都知曉，一代賢能之士都被您舉薦進了薦書之中。
近來東南地區興起了崇尚節義之士的風氣，您既表彰了吳子，又褒揚了徐氏。