奉陪太守及諸公遊虎丘

唐代 • 朱長文

何必襄陽孟浩然，苦吟自可繼前賢。
虎丘合去十二度，熊軾再遊三百年。
雲閣爲君追舊額，霓裳從古播朱弦。
此行不減唐人樂，暢飲惟無八酒仙。

譯文：

何必非得像襄陽的孟浩然那樣呢，只要用心苦吟詩作，自然可以繼承前代賢人的風采。

我來虎丘算起來已經有十二回了，太守您乘坐着熊軾車再次來此遊覽，這可是三百年難遇的盛事啊。

雲閣爲您重新題寫了過去的匾額，那優美的《霓裳羽衣曲》從古至今都在琴絃上奏響流傳。

這一次遊玩的快樂絲毫不遜色於唐代人的遊樂之趣，只是暢快飲酒時沒有了像唐代“酒中八仙”那樣的人物啊。