秋月乘興遊松江至垂虹亭登長橋夜泊南岸旦遊寧境院因成十絕呈君勉且寄子通 其四

唐代 • 朱長文

人爭軒冕安在哉，我愛煙霞歸去來。
魯望有靈還見笑，更回城郭戀塵埃。

譯文：

人們爭着去追求高官厚祿，可那些功名利祿又能留存多久呢？我呀，打心底喜愛這自然的煙霞美景，不如就像陶淵明那樣歸隱田園吧。

要是皮日休（字魯望）泉下有靈，看到我現在這樣，說不定會笑話我呢。要是我再回到那熱鬧的城郭，陷入塵世的紛紛擾擾中去留戀那污濁的塵埃，可就真的會被他笑話了。