華亭吳江道中偶作十絕 其二

唐代 • 朱長文

舟去舟來閱古今，夢中憂樂累人深。
憑將一匊松江水，未洗塵纓且洗心。

譯文：

在華亭到吳江的這條水道上，船隻來來往往，它們見證了古往今來的歲月變遷。人們常常在如夢般的生活裏，被憂愁和快樂所牽絆，這種影響是如此之深。

我真想捧起一捧松江的江水，即便這江水不能洗去我塵世的羈絆，但至少可以洗滌我的內心，讓我內心獲得一份寧靜。