華亭吳江道中偶作十絕 其三

唐代 • 朱長文

白日歸來皆有意，平生事了最爲難。
可憐萬頃煙波色，只屬天隨醉眼看。

譯文：

朱長文是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在白天的時候歸來，每一件事似乎都飽含着深意，然而要將這一生的事情都圓滿完成，那可真是太難太難了。

讓人覺得可惜的是這廣袤無垠、碧波盪漾的煙波景色，如今卻只能被像天隨子（唐代詩人陸龜蒙自號天隨子）那樣醉酒之人欣賞了。