華亭吳江道中偶作十絕 其六

唐代 • 朱長文

賢哲多爲貴勢拘，人人空道愛江湖。
誰將五鼎盈前食，肯換秋風一箸鱸。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人。以下是將其翻譯成現代漢語：

賢能聖哲之人大多被權貴和勢力所束縛，每個人都只是嘴上說着喜愛江湖的自在生活。

有誰會願意放棄面前擺滿五鼎的珍饈美食（象徵着高官厚祿、榮華富貴），去換取秋風中那一盤味美的鱸魚呢？