歸隠橋新成偶題三絕句書呈同志 其二

唐代 • 朱長文

掛卻簪纓裹幅巾，清流繞舍斷紅塵。
小橋何用通來往，猶爲凝冬病涉人。

譯文：

朱長文是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

我摘下那象徵官職的簪纓，換上一幅頭巾，從此遠離官場。清澈的溪流環繞着房舍，將塵世的喧囂和紛擾都隔絕在外。

這座小橋又何必供人來來往往地通行呢？它存在的意義啊，只是爲了那些在寒冬時節爲過河而犯難的人。