陸寶山

唐代 • 朱長文

陸家山色隠平蕪，文彩如虹照碧虛。
痛爾臨刑思鶴唳，輸他謝病食江鱸。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

陸寶山的山色在平坦的荒草中若隱若現，它的秀麗文氣就像彩虹一樣映照在碧藍的天空。

讓人痛心啊，就像當年的陸機在臨刑時纔想起故鄉華亭的鶴鳴之音，實在是不如人家張翰以生病爲由辭官，回去享用家鄉的松江鱸魚呢。

詩中“痛爾臨刑思鶴唳”用了陸機的典故，陸機在八王之亂中遇害，臨刑前感嘆“華亭鶴唳，豈可復聞乎” ；“輸他謝病食江鱸”用了張翰的典故，張翰在洛陽爲官，見秋風起，思念家鄉的鱸魚膾等美食，於是辭官回鄉。