次韻司封使君和程給事越來溪三章 其一

唐代 • 朱長文

溪色如藍照舳艫，越王金璧獻姑蘇。
館娃宮裏長高枕，不覺舟師到國都。

譯文：

這條小溪的水色如同湛藍的寶石一般，波光粼粼地映照出過往船隻的模樣。當年，越王進獻了大量的金銀財寶給姑蘇城的吳王。
吳王在那奢華的館娃宮裏，高枕無憂地享樂着，完全沒有察覺到越國的水軍已經悄然逼近自己的國都了。