過宜賓見夷中亂山

宋代 • 蘇轍

江流日益深，民語漸已變。
岸闊山盡平，連峯遠非漢。
慘慘瘴氣青，薄薄寒日暖。
峯巒若崖石，草木條幹短。
遙想彼居人，狀類麏鹿竄。
何時遂平定，戍卒從此返。

譯文：

江水流動得一天比一天深了，當地百姓的話語也漸漸和我熟悉的不同了。

江岸變得寬闊，四周的山巒也漸漸趨於平坦，連綿的山峯遠遠望去，這裏已經不再是漢人的聚居地。

那悽慘的瘴氣呈現出青黑色，微弱淡薄的冬日陽光，勉強帶來些許暖意。

山峯和山巒就像陡峭的崖石一般，山上的草木枝條和樹幹都顯得很短小。

我不禁遙想這裏居住的人們，他們的生活狀態就像獐子和鹿一樣四處奔竄。

什麼時候這裏才能實現平定啊，讓駐守在這裏的士兵們能夠從這裏返回家鄉。