山胡

宋代 • 蘇轍

山胡擁蒼毳，兩耳白茸茸。
野樹啼終日，黔山深幾重。
啄溪探細石，噪虎上孤峯。
被執應多恨，筠籠僅不容。

譯文：

有一種叫山胡的鳥，渾身長滿了蒼青色的羽毛，就像穿着一件毛茸茸的青毛衣，兩隻耳朵那裏的羽毛是潔白且蓬鬆的。

它整天在野外的樹上啼叫着，彷彿不知疲倦，也讓人不禁思索，它所處的這黔地深山，到底有多少重山峯啊。

它會啄着溪邊的石頭，似乎在探尋着那些細小的石子裏藏着的祕密；它膽子很大，甚至會對着老虎發出喧鬧的叫聲，然後飛竄上那孤零零的山峯。

要是這山胡被人抓住了，它心裏應該滿是怨恨吧，畢竟它習慣了在廣闊山林自由飛翔，如今被關在那小小的竹籠裏，連轉身都困難。