懷黽池寄子瞻兄

宋代 • 蘇轍

相攜話別鄭原上，共道長途怕雪泥。
歸騎還尋大梁陌，行人已渡古崤西。
曾爲縣吏民知否，舊宿僧房壁共題。
遙想獨遊佳味少，無言騅馬但鳴嘶。

譯文：

當年，我和你在鄭州的原野上相互挽着手話別，一同說着這漫長的旅途最害怕遇上那雪後泥濘。

之後，你騎着馬沿着原路返回，去尋找那通往大梁的道路，而我已經向着西邊，越過了古老的崤山。

我曾在澠池當過縣主簿，當地的百姓還會記得我嗎？當年咱們曾經一起借宿在僧房，還在那牆壁上一同題詩留念。

我在這兒遙想你獨自遊覽澠池，少了我陪伴，這其中的樂趣怕是要大打折扣了。此刻，你默默無言地騎着馬，只有那馬在嘶鳴。